The emergence of a previously unpublished letter has given a fresh insight into the pain that was felt by PG Wodehouse at his depiction as a...